Forbrydelsen blir The Killing

Den danska tv-serien Forbrydelsen (säsong 1 visad 2007, säsong 2 visad 2009) har blivit en internationell succé, i så hög grad att den nu blivit amerikansk tv-serie, med premiär idag.

Kallad The Killing utspelas den i Seattle, möjligen för att klimatet påminner om det nordiska och att man därmed får stämningsläget att hamna rätt.

Kabelkanalen AMC (som också gör Mad Men och The Walking Dead) ges i en artikel i The New York Times (läs artikeln här) beröm för att deras produktion gör att det i det närmaste känns som att titta på en perfekt dubbad utländsk tv-serie, onekligen ett intressant sätt att hylla The Killing.

Men man betonar också att, till skillnad från amerikanska produktioner som Bones och dess efterföljare, man här inte koncentrerar på kombinationen av lättsamt relationsdrama och groteska avlivningssätt utan på att följa konsekvenserna av verklighetsförankrade brott.

Är det någon som kommer att tänka på begreppet "kvalité"?